সবার জন্য স্বাস্থ্যকর খাবারঃ প্রয়োজনীয় উদ্যোগ নিন

Nutrition for everyone: Take necessary steps

প্রকাশিত: ১১ মে,২০২২ 

সুত্র- প্রথম আলো 

সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন

Class Hour এর সবগুলো ফ্রী বই ও ক্লাস দেখুন এখানে

সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন ডাউনলোড করুন

ইউটিউবে সম্পুর্ণ সম্পাদকীয় অনুবাদের ভিডিও দেখুন 

সকল সম্পাদকীয়র পিডিএফ ডাউনলোড করুন এখানে 

1

ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের পুষ্টি ও খাদ্যবিজ্ঞান ইনস্টিটিউট ও স্বাস্থ্য অর্থনীতি ইনস্টিটিউটের গবেষণায় বাংলাদেশের মানুষের স্বাস্থ্যসম্মত খাবার কেনার সামর্থ্যের যে চিত্র উঠে এসেছে, তা স্বস্তিদায়ক নয়।

The grim picture of people’s unaffordability to purchase nutritious food in Bangladesh revealed by research conducted by the Institute of Nutrition and Food Sciences and the Institute of Health Economics at the University of Dhaka is very disturbing.

Extra Parts-

2

এতে বলা হয়, দেশের ৪১ শতাংশ পরিবারের স্বাস্থ্যকর খাবার কেনার সামর্থ্য নেই।

It said 41 percent of the country’s households could not afford to buy nutritious food.

Extra Parts-

1. এতে বলা হয়- It said
2. দেশের ৪১ শতাংশ পরিবারের- 41 per cent of the country’s households

• স্বাস্থ্যকর খাবার- nutritious food

Main Sentence-

স্বাস্থ্যকর খাবার কেনার সামর্থ্য নেই- could not afford to buy nutritious food

3

দারিদ্র্যসীমার নিচে বা দারিদ্র্যসীমার ঠিক ওপরে থাকা পরিবারগুলো প্রয়োজনীয় স্বাস্থ্যকর খাবার কিনতে পারছে না।

Families below the poverty line or just above that are not able to buy the necessary nutritional food.

Extra Parts-

1. দারিদ্র্যসীমার নিচে বা দারিদ্র্যসীমার ঠিক ওপরে- below the poverty line or just above
2. প্রয়োজনীয় স্বাস্থ্যকর খাবার- the necessary nutritional food

• পরিবারগুলো -Families

Main Sentence-

পরিবারগুলো প্রয়োজনীয় স্বাস্থ্যকর খাবার কিনতে পারছে না- Families are not able to buy the food

সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন

Class Hour এর সবগুলো ফ্রী বই ও ক্লাস দেখুন এখানে

সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন ডাউনলোড করুন

ইউটিউবে সম্পুর্ণ সম্পাদকীয় অনুবাদের ভিডিও দেখুন 

সকল সম্পাদকীয়র পিডিএফ ডাউনলোড করুন এখানে 

4

অন্যদিকে জাতিসংঘের বিশ্ব খাদ্য কর্মসূচি (ডব্লিউএফপি) পরিচালিত এক গবেষণায় বলা হয়, বাংলাদেশে এখনো ২ কোটি ১০ লাখ মানুষ অর্থাৎ প্রতি আটজনের মধ্যে একজনের পুষ্টিকর খাবার জোগাড়ের ক্ষমতা নেই।

On the other hand, a study conducted by the United Nations World Food Program (WFP) says that 21 million people in Bangladesh, or one in eight people, still do not have access to nutritious food.

Extra Parts-

1. অন্যদিকে- On the other hand
2. জাতিসংঘের বিশ্ব খাদ্য কর্মসূচি (ডব্লিউএফপি) পরিচালিত এক গবেষণায়- a study conducted by the United Nations World Food Program (WFP)

• বাংলাদেশে এখনো ২ কোটি ১০ লাখ মানুষ- 21 million people in Bangladesh

1. অর্থাৎ প্রতি আটজনের মধ্যে একজনের- or one in eight people
2. পুষ্টিকর খাবার জোগাড়ের- access to nutritious food

Main Sentence-

5

অনিয়ন্ত্রিত খাদ্যাভ্যাস ও অসচেতনতার কারণেও প্রচুর মানুষ প্রয়োজনীয় পুষ্টি থেকে বঞ্চিত হচ্ছে।

Many people are being deprived of essential nutrients due to unrestrained eating habits and lack of awareness.

Extra Parts-

1. অনিয়ন্ত্রিত খাদ্যাভ্যাস ও অসচেতনতার কারণেও- due to unrestrained eating habits and lack of awareness
2. প্রচুর মানুষ- Many people

• প্রয়োজনীয় পুষ্টি থেকে- essential nutrients

Main Sentence-

প্রচুর মানুষ প্রয়োজনীয় পুষ্টি থেকে বঞ্চিত হচ্ছে- Many people are being deprived of essential nutrients

6

এ কারণে ৩১ শতাংশ শিশুর শারীরিক বিকাশ ঠিকমতো হচ্ছে না।

Due to this, 31 percent of the children are not developing properly.

Extra Parts-

1. এ কারণে- Due to this
2. ৩১ শতাংশ শিশুর- 31 percent of the children

Main Sentence-

শিশুর শারীরিক বিকাশ ঠিকমতো হচ্ছে না- the children are not developing properly

Class Hour এর সবগুলো ফ্রী বই ও ক্লাস দেখুন এখানে

সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন ডাউনলোড করুন

ইউটিউবে সম্পুর্ণ সম্পাদকীয় অনুবাদের ভিডিও দেখুন 

সকল সম্পাদকীয়র পিডিএফ ডাউনলোড করুন এখানে 

আরও অনুশীলনের জন্য সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন

তথ্যসুত্র- প্রথম আলো । বাংলা অংশ । ইংরেজী অংশ