অর্থ পাচার মামলার রায়: ডেসটিনির গ্রাহকেরা টাকা পাবেন কি?

Verdict on the money-laundering case: Will Destiny’s clients get their money back?

প্রকাশ:  ১৪ মে, ২০২২

সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন ফ্রী 

…………………………………………………………………………….

Class Hour এর সবগুলো ফ্রী বই ও ক্লাস দেখুন এখানে

সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন ডাউনলোড করুন

ইউটিউবে সম্পাদকীয় অনুবাদের ভিডিও দেখুন 

সকল সম্পাদকীয় পিডিএফ ডাউনলোড করুন এখানে 

…………………………………………………………………………………………………………………………..

🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷 1 🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷

মূল অংশ- “অর্থ আত্মসাৎ ও পাচারের দায়ে বিতর্কিত বহুস্তর বিপণন (এমএলএম) প্রতিষ্ঠান ডেসটিনি গ্রুপের ব্যবস্থাপনা পরিচালক (এমডি) রফিকুল আমীন, সভাপতি ও সাবেক সেনাপ্রধান হারুন-অর-রশিদসহ ৪৬ জনকে বিভিন্ন মেয়াদে কারাদণ্ড দিয়েছেন ঢাকা বিশেষ জজ আদালত-৪-এর বিচারক শেখ নাজমুল আলম।”

অনুবাদ অংশ- “Judge Sheikh Nazmul Alam of Dhaka Special Judge’s Court-4 has sentenced 46 persons, including Destiny Group’s, a controversial multi-layered marketing company (MLM), managing director Rafiqul Amin and former army chief and president of Destiny Harun-ur-Rashid, to different terms in a case filed on the allegations of money laundering and embezzlement.”

 Extra Parts-

1. অর্থ আত্মসাৎ ও পাচারের দায়ে – on the allegations of money laundering and embezzlement
2. বিতর্কিত বহুস্তর বিপণন (এমএলএম) প্রতিষ্ঠান ডেসটিনি গ্রুপের ব্যবস্থাপনা পরিচালক (এমডি) রফিকুল আমীন – including Destiny Group’s, a controversial multi-layered marketing company (MLM), managing director Rafiqul Amin

• সভাপতি ও সাবেক সেনাপ্রধান হারুন-অর-রশিদ- former army chief and president of Destiny Harun-ur-Rashid

Main Sentence-

৪৬ জনকে বিভিন্ন মেয়াদে কারাদণ্ড দিয়েছেন ঢাকা বিশেষ জজ আদালত-৪-এর বিচারক শেখ নাজমুল আলম- Judge Sheikh Nazmul Alam of Dhaka Special Judge’s Court-4 has sentenced 46 persons

🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷 2 🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷

মূল অংশ- “এর মধ্যে রফিকুল আমীনকে ১২ বছর কারাদণ্ড ও ২০০ কোটি টাকা জরিমানা করা হয়েছে। ”

অনুবাদ অংশ- “Among all, Rafiqul Amin has been sentenced to 12 years in prison with a fine of Tk 2 billion.”

Extra Parts-

1. i) এর মধ্যে – Among all

Main Sentence-

রফিকুল আমীনকে ১২ বছর কারাদণ্ড ও ২০০ কোটি টাকা জরিমানা করা হয়েছে- Rafiqul Amin has been sentenced to 12 years in prison with a fine of Tk 2 billion

🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷3🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷

মূল অংশ- “আর সাবেক সেনাপ্রধানকে দেওয়া হয়েছে চার বছর কারাদণ্ড ও সাড়ে তিন কোটি টাকা জরিমানা। “

অনুবাদ অংশ- “And the former army chief has been sentenced to four years in prison with a fine of Tk 35 million.”

Extra Parts-

1. i) আর সাবেক সেনাপ্রধানকে – And the former army chief
2. ii)  সাড়ে তিন কোটি টাকা জরিমানা- with a fine of Tk 35 million

Main Sentence-

সেনাপ্রধানকে চার বছর কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছে – the former army chief has been sentenced to four years

প্রথমআলো সম্পাদকীয় সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন ফ্রী 

…………………………………………………………………………….

Class Hour এর সবগুলো ফ্রী বই ও ক্লাস দেখুন এখানে

সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন ডাউনলোড করুন

ইউটিউবে প্রথমআলো সম্পাদকীয় অনুবাদের ভিডিও দেখুন 

সকল সম্পাদকীয় পিডিএফ ডাউনলোড করুন এখানে 

…………………………………………………………………………………………………………………………..

🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷4 🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷

মূল অংশ- “অন্যদেরও বিভিন্ন মেয়াদে কারাদণ্ড ও জরিমানা করা হয়েছে।“

অনুবাদ অংশ- “The remaining of the accused have been sentenced in prison with fines for different terms.”

Extra Parts-

অন্যদেরও – The remaining of the accused

বিভিন্ন মেয়াদে – for different terms.

Main Sentence-

অন্যদেরও কারাদণ্ড ও জরিমানা করা হয়েছে- The remaining of the accused have been sentenced in prison with fines

🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷5🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷

আমরা এ রায়কে স্বাগত জানাই।

We appreciate this verdict.

Extra Parts-

1. এ রায়কে – this verdict

Main Sentence-

আমরা স্বাগত জানাই- We appreciate

🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷6🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷

মূল অংশ- “উল্লেখ্য,দুর্নীতি দমন কমিশন (দুদক) ডেসটিনি কো-অপারেটিভ সোসাইটির বিরুদ্ধে প্রায় ১ হাজার ৮৬১ কোটি ৪৫ লাখ টাকা আত্মসাৎ ও পাচারের অভিযোগ আনা হয়।”

অনুবাদ অংশ- “Notably, the Anti-Corruption Commission (ACC) filed two cases against Destiny Co-operative Society on the allegations of embezzlement and laundering more than Tk 18.61 billion.”

Extra Parts-

1. উল্লেখ্য- Notably
2. প্রায় ১ হাজার ৮৬১ কোটি ৪৫ লাখ টাকা আত্মসাৎ ও পাচারের – on the allegations of embezzlement and laundering more than Tk 18.61 billion

Main Sentence-

দুর্নীতি দমন কমিশন (দুদক) ডেসটিনি কো-অপারেটিভ সোসাইটির বিরুদ্ধে প্রায় মামলা করেছে- the Anti-Corruption Commission (ACC) filed two cases against Destiny Co-operative Society

প্রথমআলো সম্পাদকীয় সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন ফ্রী 

…………………………………………………………………………….

Class Hour এর সবগুলো ফ্রী বই ও ক্লাস দেখুন এখানে

সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন ডাউনলোড করুন

ইউটিউবে প্রথমআলো সম্পাদকীয় অনুবাদের ভিডিও দেখুন 

সকল সম্পাদকীয় পিডিএফ ডাউনলোড করুন এখানে 

…………………………………………………………………………………………………………………………..

🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷7🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷

মূল অংশ-  “এ মামলায় অভিযুক্ত সবাই বিভিন্ন মেয়াদে দণ্ডিত হয়েছেন।”

অনুবাদ অংশ- “All the accused in these cases have been sentenced to different terms.”

Extra Parts-

i)          এ মামলায়- in these cases

iii)        বিভিন্ন মেয়াদে- different terms.

Main Sentence-

অভিযুক্ত সবাই বিভিন্ন মেয়াদে দণ্ডিত হয়েছেন- All the accused have been sentenced to different terms

প্রথমআলো সম্পাদকীয় সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন ফ্রী 

তথ্যসুত্র- প্রথম আলো । বাংলা অংশ। ইংরেজি অংশ