প্রথম আলো সম্পাদকীয়  বাংলা থেকে ইংরেজী অনুবাদ 

হঠাৎ ভোজ্যতেল উধাও

কারসাজিকারীদের খুঁজে বের করুন

প্রকাশ: ১৪ এপ্রিল ২০২২

 

সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন

 

Class Hour এর সবগুলো ফ্রী বই ও ক্লাস দেখুন এখানে

সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন ডাউনলোড করুন

ইউটিউবে সম্পুর্ণ সম্পাদকীয় অনুবাদের ভিডিও দেখুন 

সকল সম্পাদকীয়র পিডিএফ ডাউনলোড করুন এখানে  

 

1

প্রথম আলো’র খবর অনুযায়ী, দাম বাড়ানোর পরও বাজারে ভোজ্যতেল মিলছে না।

According to Prothom Alo, despite the price hike, edible oil is still out of stock in the market.

Extra Parts-

1. প্রথম আলোর খবর অনুযায়ী – According to Prothom Alo
2. দাম বাড়ানোর পরও- despite the price hike
3. ভোজ্যতেল- edible oil

Main Sentence- বাজারে ভোজ্যতেল মিলছে না- edible oil is still out of stock in the market

 

2

শুক্রবার রাজধানীর কারওয়ান বাজারসহ বিভিন্ন বাজারে গিয়ে দেখা গেছে, বেশির ভাগ ক্রেতা শূন্য হাতে ফিরে গেছেন।

Buyers were seen returning empty handed in various markets in the capital, including Karwan Bazar, on Friday.

Extra Parts-

1. শুক্রবার- on Friday
2. রাজধানীর- in the capital
3. কারওয়ান বাজারসহ- including Karwan Bazar
4. বিভিন্ন বাজারে- in various markets
5. শূন্য হাতে- empty handed
6. শূন্য হাতে ফিরে গেছেন- returning empty handed

Main Sentence-

বিভিন্ন বাজারে ক্রেতা দেখা গেছে- Buyers were seen in various markets

 

Class Hour এর সবগুলো ফ্রী বই ও ক্লাস দেখুন এখানে

সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন ডাউনলোড করুন

ইউটিউবে সম্পুর্ণ সম্পাদকীয় অনুবাদের ভিডিও দেখুন 

সকল সম্পাদকীয়র পিডিএফ ডাউনলোড করুন এখানে

3

কোনো কোনো দোকানে পুনর্নির্ধারিত দামের চেয়েও বেশি দামে ক্রেতা তেল কিনতে বাধ্য হয়েছেন।

In some shops, buyers were forced to buy oil at a price higher than the revised one.

Extra Parts-

1. কোনো কোনো দোকানে- In some shops
2. তেল কিনতে- to buy oil
3. পুনর্নির্ধারিত দামের চেয়েও – than the revised one
4. বেশি দামে- at a price higher

Main Sentence-

ক্রেতা তেল কিনতে বাধ্য হয়েছেন- buyers were forced to buy oil

 

4

প্রথমেই যে প্রশ্নটি আসে, তা হলো সংকট মোকাবিলায় সরকার কতটা প্রস্তুত ছিল বা আদৌ ছিল কি না?

The first question that comes to mind is whether the government was at all ready to deal with the crisis.

Extra Parts-

1. প্রথমেই যে প্রশ্নটি আসে- The first question that comes to mind
2. সংকট মোকাবিলায়- deal with the crisis
3. সরকার কতটা প্রস্তুত ছিল বা আদৌ ছিল কি না – whether the government was at all ready

 

5

এ কথা ঠিক যে ইউক্রেন যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর থেকে আন্তর্জাতিক বাজারে ভোজ্যতেলসহ অনেক নিত্যপ্রয়োজনীয় পণ্যের দাম বেড়েছে।

It is true that since the start of the Ukraine war, prices of many essentials, including edible oil, have risen in the international market.

Extra Parts-

1. এ কথা ঠিক যে- It is true that
2. ইউক্রেন যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর থেকে- since the start of the Ukraine war
3. অনেক নিত্যপ্রয়োজনীয় পণ্যের দাম- prices of many essentials
4. আন্তর্জাতিক বাজারে- in the international market
5. ভোজ্যতেলসহ- including edible oil

Main Sentence-

অনেক নিত্যপ্রয়োজনীয় পণ্যের দাম বেড়েছে- prices of many essentials have risen in the international market

 

Class Hour এর সবগুলো ফ্রী বই ও ক্লাস দেখুন এখানে

সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন ডাউনলোড করুন

ইউটিউবে সম্পুর্ণ সম্পাদকীয় অনুবাদের ভিডিও দেখুন 

সকল সম্পাদকীয়র পিডিএফ ডাউনলোড করুন এখানে

 

6

এ অজুহাতে ভোজ্যতেল আমদানিকারকেরাও দফায় দফায় দাম বাড়িয়ে নিয়েছেন।

Following this the importers of edible oil have also increased the price from time to time.

Extra Parts-

1. এ অজুহাতে- Following this
2. ভোজ্যতেল আমদানিকারকেরা- the importers of edible oil
3. দফায় দফায়- from time to time

Main Sentence-

ভোজ্যতেল আমদানিকারকেরাও দাম বাড়িয়ে নিয়েছেন- this the importers of edible oil have also increased the price

 

7

রোজার সময় তাঁরা আরেক দফা দাম বাড়ানোর জন্য চাপ দিলেও সরকার রাজি হয়নি।

During Ramadan, they pushed for another price hike, but the government did not agree.

 

Extra Parts-

1. রোজার সময়- During Ramadan
2. আরেক দফা দাম বাড়ানোর জন্য- for another price hike
3. চাপ দিলেও – they pushed

Main Sentence-

সরকার রাজি হয়নি- the government did not agree

 

Class Hour এর সবগুলো ফ্রী বই ও ক্লাস দেখুন এখানে

সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন ডাউনলোড করুন

ইউটিউবে সম্পুর্ণ সম্পাদকীয় অনুবাদের ভিডিও দেখুন 

সকল সম্পাদকীয়র পিডিএফ ডাউনলোড করুন এখানে