অর্থ পাচার মামলার রায়: ডেসটিনির গ্রাহকেরা টাকা পাবেন কি?

Verdict on the money-laundering case: Will Destiny’s clients get their money back?

প্রকাশ:  ১৪ মে, ২০২২

সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন ফ্রী 

…………………………………………………………………………….

Class Hour এর সবগুলো ফ্রী বই ও ক্লাস দেখুন এখানে

সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন ডাউনলোড করুন

ইউটিউবে সম্পাদকীয় অনুবাদের ভিডিও দেখুন 

সকল সম্পাদকীয় পিডিএফ ডাউনলোড করুন এখানে 

…………………………………………………………………………………………………………………………..

🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷 1 🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷

মূল অংশ- “অর্থ আত্মসাৎ ও পাচারের দায়ে বিতর্কিত বহুস্তর বিপণন (এমএলএম) প্রতিষ্ঠান ডেসটিনি গ্রুপের ব্যবস্থাপনা পরিচালক (এমডি) রফিকুল আমীন, সভাপতি ও সাবেক সেনাপ্রধান হারুন-অর-রশিদসহ ৪৬ জনকে বিভিন্ন মেয়াদে কারাদণ্ড দিয়েছেন ঢাকা বিশেষ জজ আদালত-৪-এর বিচারক শেখ নাজমুল আলম।”

অনুবাদ অংশ- “Judge Sheikh Nazmul Alam of Dhaka Special Judge’s Court-4 has sentenced 46 persons, including Destiny Group’s, a controversial multi-layered marketing company (MLM), managing director Rafiqul Amin and former army chief and president of Destiny Harun-ur-Rashid, to different terms in a case filed on the allegations of money laundering and embezzlement.”

 Extra Parts-

1. অর্থ আত্মসাৎ ও পাচারের দায়ে – on the allegations of money laundering and embezzlement
2. বিতর্কিত বহুস্তর বিপণন (এমএলএম) প্রতিষ্ঠান ডেসটিনি গ্রুপের ব্যবস্থাপনা পরিচালক (এমডি) রফিকুল আমীন – including Destiny Group’s, a controversial multi-layered marketing company (MLM), managing director Rafiqul Amin

• সভাপতি ও সাবেক সেনাপ্রধান হারুন-অর-রশিদ- former army chief and president of Destiny Harun-ur-Rashid

Main Sentence-

৪৬ জনকে বিভিন্ন মেয়াদে কারাদণ্ড দিয়েছেন ঢাকা বিশেষ জজ আদালত-৪-এর বিচারক শেখ নাজমুল আলম- Judge Sheikh Nazmul Alam of Dhaka Special Judge’s Court-4 has sentenced 46 persons

 

🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷 2 🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷

মূল অংশ- “এর মধ্যে রফিকুল আমীনকে ১২ বছর কারাদণ্ড ও ২০০ কোটি টাকা জরিমানা করা হয়েছে। ”

অনুবাদ অংশ- “Among all, Rafiqul Amin has been sentenced to 12 years in prison with a fine of Tk 2 billion.”

Extra Parts-

1. i) এর মধ্যে – Among all

Main Sentence-

রফিকুল আমীনকে ১২ বছর কারাদণ্ড ও ২০০ কোটি টাকা জরিমানা করা হয়েছে- Rafiqul Amin has been sentenced to 12 years in prison with a fine of Tk 2 billion

 

🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷3🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷

মূল অংশ- “আর সাবেক সেনাপ্রধানকে দেওয়া হয়েছে চার বছর কারাদণ্ড ও সাড়ে তিন কোটি টাকা জরিমানা। “

অনুবাদ অংশ- “And the former army chief has been sentenced to four years in prison with a fine of Tk 35 million.”

Extra Parts-

1. i) আর সাবেক সেনাপ্রধানকে – And the former army chief
2. ii)  সাড়ে তিন কোটি টাকা জরিমানা- with a fine of Tk 35 million

Main Sentence-

সেনাপ্রধানকে চার বছর কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছে – the former army chief has been sentenced to four years

প্রথমআলো সম্পাদকীয় সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন ফ্রী 

 

…………………………………………………………………………….

Class Hour এর সবগুলো ফ্রী বই ও ক্লাস দেখুন এখানে

সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন ডাউনলোড করুন

ইউটিউবে প্রথমআলো সম্পাদকীয় অনুবাদের ভিডিও দেখুন 

সকল সম্পাদকীয় পিডিএফ ডাউনলোড করুন এখানে 

…………………………………………………………………………………………………………………………..

 

🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷4 🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷

মূল অংশ- “অন্যদেরও বিভিন্ন মেয়াদে কারাদণ্ড ও জরিমানা করা হয়েছে।“

অনুবাদ অংশ- “The remaining of the accused have been sentenced in prison with fines for different terms.”

Extra Parts-

অন্যদেরও – The remaining of the accused

বিভিন্ন মেয়াদে – for different terms.

Main Sentence-

অন্যদেরও কারাদণ্ড ও জরিমানা করা হয়েছে- The remaining of the accused have been sentenced in prison with fines

 

🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷5🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷

আমরা এ রায়কে স্বাগত জানাই।

We appreciate this verdict.

Extra Parts-

1. এ রায়কে – this verdict

Main Sentence-

আমরা স্বাগত জানাই- We appreciate

 

🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷6🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷

মূল অংশ- “উল্লেখ্য,দুর্নীতি দমন কমিশন (দুদক) ডেসটিনি কো-অপারেটিভ সোসাইটির বিরুদ্ধে প্রায় ১ হাজার ৮৬১ কোটি ৪৫ লাখ টাকা আত্মসাৎ ও পাচারের অভিযোগ আনা হয়।”

অনুবাদ অংশ- “Notably, the Anti-Corruption Commission (ACC) filed two cases against Destiny Co-operative Society on the allegations of embezzlement and laundering more than Tk 18.61 billion.”

Extra Parts-

1. উল্লেখ্য- Notably
2. প্রায় ১ হাজার ৮৬১ কোটি ৪৫ লাখ টাকা আত্মসাৎ ও পাচারের – on the allegations of embezzlement and laundering more than Tk 18.61 billion

Main Sentence-

দুর্নীতি দমন কমিশন (দুদক) ডেসটিনি কো-অপারেটিভ সোসাইটির বিরুদ্ধে প্রায় মামলা করেছে- the Anti-Corruption Commission (ACC) filed two cases against Destiny Co-operative Society

 

প্রথমআলো সম্পাদকীয় সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন ফ্রী 

 

…………………………………………………………………………….

Class Hour এর সবগুলো ফ্রী বই ও ক্লাস দেখুন এখানে

সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন ডাউনলোড করুন

ইউটিউবে প্রথমআলো সম্পাদকীয় অনুবাদের ভিডিও দেখুন 

সকল সম্পাদকীয় পিডিএফ ডাউনলোড করুন এখানে 

…………………………………………………………………………………………………………………………..

🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷7🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷

মূল অংশ-  “এ মামলায় অভিযুক্ত সবাই বিভিন্ন মেয়াদে দণ্ডিত হয়েছেন।”

অনুবাদ অংশ- “All the accused in these cases have been sentenced to different terms.”

Extra Parts-

i)          এ মামলায়- in these cases

iii)        বিভিন্ন মেয়াদে- different terms.

Main Sentence-

অভিযুক্ত সবাই বিভিন্ন মেয়াদে দণ্ডিত হয়েছেন- All the accused have been sentenced to different terms

 

প্রথমআলো সম্পাদকীয় সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন ফ্রী 

তথ্যসুত্র- প্রথম আলো । বাংলা অংশ। ইংরেজি অংশ 

ফি ছাড়া চাকরির আবেদন- বাংলাদেশ ব্যাংকের দৃষ্টান্ত অনুসৃত হোক

No fees for job applications: Follow the Bangladesh Bank example

প্রকাশ:  ১৩ মে, ২০২২

 

সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন

…………………………………………………………………………….

Class Hour এর সবগুলো ফ্রী বই ও ক্লাস দেখুন এখানে

সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন ডাউনলোড করুন

ইউটিউবে সম্পাদকীয় অনুবাদের ভিডিও দেখুন 

সকল সম্পাদকীয় পিডিএফ ডাউনলোড করুন এখানে 

…………………………………………………………………………………………………………………………..

1

বাংলাদেশ ব্যাংক ২২৫টি সহকারী পরিচালক (জেনারেল) পদে নিয়োগের জন্য চাকরিপ্রার্থীদের কাছ থেকে কোনো ফি ছাড়াই আবেদনপত্র আহ্বান করেছে।

Bangladesh Bank has invited applications for the post of 225 Assistant Directors (General) without any fee from the job seekers.

Extra Parts-

1. ২২৫টি সহকারী পরিচালক (জেনারেল) পদে নিয়োগের জন্য – for the post of 225 Assistant Directors (General)
2. চাকরিপ্রার্থীদের কাছ থেকে কোনো ফি ছাড়াই – without any fee from the job seekers

Main Sentence-

বাংলাদেশ ব্যাংক আবেদনপত্র আহ্বান করেছে- Bangladesh Bank has invited applications

সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন এখানে 

 

2

প্রতিষ্ঠানটির বিজ্ঞপ্তি অনুসারে, এ পদে যোগ্যতা পূরণ সাপেক্ষে অনলাইনে ফরম পূরণের মাধ্যমে ফি ছাড়াই আবেদন করা যাবে আগামী ১৫ জুন পর্যন্ত।

According to the notification of the organization, subject to eligibility for this post, applicants may apply online through the Bangladesh Bank website till 15 June free of cost.

Extra Parts-

1. প্রতিষ্ঠানটির বিজ্ঞপ্তি অনুসারে- According to the notification of the organization
2. এ পদে যোগ্যতা পূরণ সাপেক্ষে- subject to eligibility for this post
3. ফি ছাড়াই আগামী ১৫ জুন পর্যন্ত- till 15 June free of cost.

Main Sentence-

অনলাইনে ফরম পূরণের আবেদন করা যাবে- applicants may apply online

 

…………………………………………………………………………………………………………………………..

Class Hour এর সবগুলো ফ্রী বই ও ক্লাস দেখুন এখানে

সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন ডাউনলোড করুন

ইউটিউবে সম্পুর্ণ সম্পাদকীয় অনুবাদের ভিডিও দেখুন 

সকল সম্পাদকীয় পিডিএফ ডাউনলোড করুন এখানে 

…………………………………………………………………………………………………………………………..

 

3

যারা ১৫ জুনের আগে স্নাতক ডিগ্রি শেষ করেছেন তারাই আবেদন করতে পারবেন।

Only those who finished their bachelor’s degree before 15 June can apply.

Extra Parts-

1. যারা স্নাতক ডিগ্রি শেষ করেছেন তারাই – Only those who finished their bachelor degree
2. ১৫ জুনের আগে- before 15 June

Main Sentence-

তারাই আবেদন করতে পারবেন- Only those can apply

সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন এখানে 

 

4

আবেদন করার সময় সিভি চিহ্নিত নম্বর, ট্র্যাকিং নম্বর ও পাসওয়ার্ড যথাযথভাবে সংরক্ষণ করতে হবে।

CV identification number, tracking number and password should be saved properly while applying.

Extra Parts-

1. সিভি চিহ্নিত নম্বর – CV identification number
2. আবেদন করার সময় – while applying
3. ট্র্যাকিং নম্বর ও পাসওয়ার্ড যথাযথভাবে- tracking number and password properly

Main Sentence-

সিভি চিহ্নিত নম্বর, ট্র্যাকিং নম্বর ও পাসওয়ার্ড যথাযথভাবে সংরক্ষণ করতে হবে- CV identification number, tracking number and password should be saved properly

 

5

পরীক্ষার প্রবেশপত্র ডাউনলোডসহ বিভিন্ন কাজে এটি দরকার হবে।

It will be required for various tasks including downloading the admit card.

Extra Parts-

1. পরীক্ষার প্রবেশপত্র ডাউনলোডসহ- including downloading the admit card
2. বিভিন্ন কাজে- for various tasks

Main Sentence-

বিভিন্ন কাজে এটি দরকার হবে- It will be required for various tasks

…………………………………………………………………………………………………………………………..

Class Hour এর সবগুলো ফ্রী বই ও ক্লাস দেখুন এখানে

সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন ডাউনলোড করুন

ইউটিউবে সম্পুর্ণ সম্পাদকীয় অনুবাদের ভিডিও দেখুন 

সকল সম্পাদকীয় পিডিএফ ডাউনলোড করুন এখানে 

…………………………………………………………………………………………………………………………..

সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন এখানে 

 

6

বাংলাদেশ ব্যাংকের এ ঘোষণা বেকার চাকরিপ্রার্থীদের জন্য সুখবরই বটে।

This announcement of the Bangladesh Bank is good news for job seekers.

Extra Parts-

1. বাংলাদেশ ব্যাংকের এ ঘোষণা- This announcement of Bangladesh
2. বেকার চাকরিপ্রার্থীদের জন্য- for job seekers

Main Sentence-

চাকরিপ্রার্থীদের জন্য সুখবর-This announcement of Bangladesh Bank is good news

 

7

বাংলাদেশে বেকারত্ব, বিশেষ করে শিক্ষিত বেকারের হার তুলনামূলক বেশি।

Unemployment in Bangladesh, especially among the educated, is relatively high.

Extra Parts-

1. বাংলাদেশে বেকারত্ব- Unemployment in Bangladesh
2. বিশেষ করে শিক্ষিত বেকারের হার- especially among the educated

Main Sentence-

বাংলাদেশে বেকারত্ তুলনামূলক বেশি- Unemployment in Bangladesh is relatively high.

 

সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন এখানে 

সবার জন্য স্বাস্থ্যকর খাবারঃ প্রয়োজনীয় উদ্যোগ নিন

Nutrition for everyone: Take necessary steps

প্রকাশিত: ১১ মে,২০২২ 

সুত্র- প্রথম আলো 

সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন

 

Class Hour এর সবগুলো ফ্রী বই ও ক্লাস দেখুন এখানে

সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন ডাউনলোড করুন

ইউটিউবে সম্পুর্ণ সম্পাদকীয় অনুবাদের ভিডিও দেখুন 

সকল সম্পাদকীয়র পিডিএফ ডাউনলোড করুন এখানে 

 

1

ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের পুষ্টি ও খাদ্যবিজ্ঞান ইনস্টিটিউট ও স্বাস্থ্য অর্থনীতি ইনস্টিটিউটের গবেষণায় বাংলাদেশের মানুষের স্বাস্থ্যসম্মত খাবার কেনার সামর্থ্যের যে চিত্র উঠে এসেছে, তা স্বস্তিদায়ক নয়।

The grim picture of people’s unaffordability to purchase nutritious food in Bangladesh revealed by research conducted by the Institute of Nutrition and Food Sciences and the Institute of Health Economics at the University of Dhaka is very disturbing.

Extra Parts-

 

2

এতে বলা হয়, দেশের ৪১ শতাংশ পরিবারের স্বাস্থ্যকর খাবার কেনার সামর্থ্য নেই।

It said 41 percent of the country’s households could not afford to buy nutritious food.

Extra Parts-

1. এতে বলা হয়- It said
2. দেশের ৪১ শতাংশ পরিবারের- 41 per cent of the country’s households

• স্বাস্থ্যকর খাবার- nutritious food

Main Sentence-

স্বাস্থ্যকর খাবার কেনার সামর্থ্য নেই- could not afford to buy nutritious food

 

3

দারিদ্র্যসীমার নিচে বা দারিদ্র্যসীমার ঠিক ওপরে থাকা পরিবারগুলো প্রয়োজনীয় স্বাস্থ্যকর খাবার কিনতে পারছে না।

Families below the poverty line or just above that are not able to buy the necessary nutritional food.

Extra Parts-

1. দারিদ্র্যসীমার নিচে বা দারিদ্র্যসীমার ঠিক ওপরে- below the poverty line or just above
2. প্রয়োজনীয় স্বাস্থ্যকর খাবার- the necessary nutritional food

• পরিবারগুলো -Families

Main Sentence-

পরিবারগুলো প্রয়োজনীয় স্বাস্থ্যকর খাবার কিনতে পারছে না- Families are not able to buy the food

সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন

Class Hour এর সবগুলো ফ্রী বই ও ক্লাস দেখুন এখানে

সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন ডাউনলোড করুন

ইউটিউবে সম্পুর্ণ সম্পাদকীয় অনুবাদের ভিডিও দেখুন 

সকল সম্পাদকীয়র পিডিএফ ডাউনলোড করুন এখানে 

4

অন্যদিকে জাতিসংঘের বিশ্ব খাদ্য কর্মসূচি (ডব্লিউএফপি) পরিচালিত এক গবেষণায় বলা হয়, বাংলাদেশে এখনো ২ কোটি ১০ লাখ মানুষ অর্থাৎ প্রতি আটজনের মধ্যে একজনের পুষ্টিকর খাবার জোগাড়ের ক্ষমতা নেই।

On the other hand, a study conducted by the United Nations World Food Program (WFP) says that 21 million people in Bangladesh, or one in eight people, still do not have access to nutritious food.

Extra Parts-

1. অন্যদিকে- On the other hand
2. জাতিসংঘের বিশ্ব খাদ্য কর্মসূচি (ডব্লিউএফপি) পরিচালিত এক গবেষণায়- a study conducted by the United Nations World Food Program (WFP)

• বাংলাদেশে এখনো ২ কোটি ১০ লাখ মানুষ- 21 million people in Bangladesh

1. অর্থাৎ প্রতি আটজনের মধ্যে একজনের- or one in eight people
2. পুষ্টিকর খাবার জোগাড়ের- access to nutritious food

Main Sentence-

 

5

অনিয়ন্ত্রিত খাদ্যাভ্যাস ও অসচেতনতার কারণেও প্রচুর মানুষ প্রয়োজনীয় পুষ্টি থেকে বঞ্চিত হচ্ছে।

Many people are being deprived of essential nutrients due to unrestrained eating habits and lack of awareness.

Extra Parts-

1. অনিয়ন্ত্রিত খাদ্যাভ্যাস ও অসচেতনতার কারণেও- due to unrestrained eating habits and lack of awareness
2. প্রচুর মানুষ- Many people

• প্রয়োজনীয় পুষ্টি থেকে- essential nutrients

Main Sentence-

প্রচুর মানুষ প্রয়োজনীয় পুষ্টি থেকে বঞ্চিত হচ্ছে- Many people are being deprived of essential nutrients

 

6

এ কারণে ৩১ শতাংশ শিশুর শারীরিক বিকাশ ঠিকমতো হচ্ছে না।

Due to this, 31 percent of the children are not developing properly.

Extra Parts-

1. এ কারণে- Due to this
2. ৩১ শতাংশ শিশুর- 31 percent of the children

Main Sentence-

শিশুর শারীরিক বিকাশ ঠিকমতো হচ্ছে না- the children are not developing properly

 

Class Hour এর সবগুলো ফ্রী বই ও ক্লাস দেখুন এখানে

সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন ডাউনলোড করুন

ইউটিউবে সম্পুর্ণ সম্পাদকীয় অনুবাদের ভিডিও দেখুন 

সকল সম্পাদকীয়র পিডিএফ ডাউনলোড করুন এখানে 

আরও অনুশীলনের জন্য সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন

 

তথ্যসুত্র- প্রথম আলো । বাংলা অংশ । ইংরেজী অংশ